Questi termini si applicano al servizio di traduzione di libri fornito da fullbooktranslation.com («noi»). Contatto: [email protected]. Creando un account o utilizzando il servizio, accetta questi termini.
Servizio e ordini
Il servizio traduce libri tra inglese, spagnolo, rumeno, francese, tedesco, italiano e portoghese, in entrambe le direzioni utilizzando modelli linguistici automatizzati. Può caricare file EPUB, TXT, DOCX, PDF, Markdown, ODT o FB2 entro i limiti indicati nella pagina di caricamento. I file PDF devono contenere testo selezionabile. Il servizio offre un campione gratuito prima dell'acquisto. Il prezzo e l'imposta applicabile vengono mostrati prima del pagamento. Il suo ordine inizia dopo il buon esito del pagamento e dopo che ha fornito il consenso espresso richiesto per avviare la traduzione.
Puntiamo a fornire una bozza completa e leggibile. La traduzione automatizzata può contenere errori e non è una traduzione giurata o certificata. Lei è responsabile della revisione del risultato prima della pubblicazione o di un altro uso importante. Il tempo di consegna è una stima e può variare in base alle dimensioni del file e alla domanda sul servizio.
Il suo libro e i suoi diritti
Caricando il libro, conferma di possederne i diritti o che il libro sia di pubblico dominio. Deve disporre di ogni autorizzazione necessaria per caricarlo ed elaborarlo. Non carichi materiale che violi i diritti di terzi o la legge.
Conserva tutti i diritti che detiene sul suo libro originale. Non rivendichiamo alcun diritto sul suo libro o sulla sua traduzione. Ci concede un'autorizzazione limitata a conservare ed elaborare il file, e a inviare il testo ai nostri fornitori di trattamento, esclusivamente per creare e consegnare il suo campione o la sua traduzione, gestire il servizio e risolvere le richieste di assistenza. Questa autorizzazione termina quando i file interessati vengono cancellati, eccetto per i registri che dobbiamo conservare per legge.
Pagamento, fallimento e rimborsi
Stripe elabora i pagamenti con carta. Se una traduzione pagata con carta fallisce e non può essere consegnata, emettiamo automaticamente un rimborso completo tramite Stripe. I pagamenti in criptovaluta non sono rimborsabili: se un lavoro pagato così fallisce, lo ripetiamo una volta senza costi. Se fallisce ancora, contatti l’assistenza. Consulti la pagina dei rimborsi. Le bozze non pagate scadono e vengono cancellate dopo 48 ore.
Se apre una contestazione o un chargeback sulla carta, blocchiamo l'account collegato a quel pagamento. Un account bloccato non può effettuare nuovi ordini né scaricare file. Contatti l'assistenza per risolvere la situazione.
Uso consentito e disponibilità
Deve fornire dati dell'account accurati, proteggere l'accesso al suo account e-mail e utilizzare il servizio in modo lecito. Non tenti di interrompere, sovraccaricare, decompilare o accedere senza autorizzazione al sito. Possiamo sospendere l'accesso quando necessario per proteggere gli utenti, il servizio o diritti legali. Possiamo aggiornare o sospendere funzionalità per mantenere o migliorare il servizio.
Responsabilità e contatti
Nulla in questi termini limita diritti o rimedi che non possono essere esclusi ai sensi della normativa a tutela dei consumatori. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti causati dall'uso di una bozza automatizzata quando abbiamo rispettato i nostri obblighi legali. Contatti [email protected] per un reclamo o una domanda. Si applica la legge spagnola, fatte salve le tutele imperative dei consumatori e i tribunali disponibili in base a tali tutele.