Acești termeni se aplică serviciului de traducere a cărților oferit de fullbooktranslation.com („noi”). Contact: [email protected]. Prin crearea unui cont sau folosirea serviciului, acceptați acești termeni.
Serviciu și comenzi
Serviciul traduce cărți între engleză, spaniolă, română, franceză, germană, italiană și portugheză, în orice direcție folosind modele lingvistice automatizate. Puteți încărca fișiere EPUB, TXT, DOCX, PDF, Markdown, ODT sau FB2 în limitele afișate pe pagina de încărcare. Fișierele PDF trebuie să conțină text selectabil. Serviciul oferă o mostră gratuită înainte de cumpărare. Prețul și taxele aplicabile sunt afișate înainte de plată. Comanda începe după confirmarea plății și după ce vă dați consimțământul expres necesar pentru începerea traducerii.
Urmărim să furnizăm o traducere preliminară completă și lizibilă. Traducerea automată poate conține erori și nu este traducere autorizată sau certificată. Sunteți responsabil să verificați rezultatul înainte de publicare sau de o altă utilizare importantă. Termenul de livrare este estimativ și poate varia în funcție de dimensiunea fișierului și cerere.
Cartea și drepturile dumneavoastră
Prin încărcarea cărții, confirmați că dețineți drepturile asupra ei sau că aceasta este în domeniul public. Trebuie să aveți toate permisiunile necesare pentru încărcare și prelucrare. Nu încărcați materiale care încalcă drepturile altor persoane sau legea.
Păstrați toate drepturile pe care le dețineți asupra cărții originale. Nu revendicăm niciun drept asupra cărții sau traducerii acesteia. Ne acordați permisiunea limitată de a stoca și prelucra fișierul și de a trimite textul furnizorilor noștri de prelucrare, doar pentru a crea și livra mostra sau traducerea, a opera serviciul și a rezolva solicitările de suport. Permisiunea se încheie când fișierele relevante sunt șterse, cu excepția evidențelor pe care trebuie să le păstrăm prin lege.
Plată, eșec și rambursări
Stripe procesează plățile cu cardul. Dacă o traducere plătită cu cardul eșuează și nu poate fi livrată, emitem automat o rambursare integrală prin Stripe. Nu rambursăm plățile în criptomonede: dacă o lucrare plătită astfel eșuează, o reluăm o dată fără cost. Dacă eșuează din nou, contactați serviciul de asistență. Consultați pagina Rambursări. Ciornele neplătite expiră și se șterg după 48 de ore.
Dacă deschideți o dispută sau o cerere de chargeback pentru card, blocăm contul legat de acea plată. Un cont blocat nu poate plasa comenzi noi și nu poate descărca fișiere. Contactați suportul pentru a rezolva situația.
Utilizare permisă și disponibilitate
Trebuie să furnizați date corecte despre cont, să protejați accesul la adresa de e-mail și să folosiți serviciul legal. Nu încercați să întrerupeți, să supraîncărcați, să faceți inginerie inversă sau să accesați site-ul fără autorizare. Putem suspenda accesul pentru a proteja utilizatorii, serviciul sau drepturile legale. Putem actualiza sau suspenda funcții pentru întreținerea ori îmbunătățirea serviciului.
Răspundere și contact
Nicio prevedere nu limitează drepturi sau remedii care nu pot fi excluse prin legislația privind consumatorii. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte cauzate de folosirea unei traduceri preliminare automatizate, dacă ne-am îndeplinit obligațiile legale. Contactați [email protected] pentru reclamații sau întrebări. Se aplică legea spaniolă, sub rezerva protecțiilor obligatorii ale consumatorilor și a instanțelor competente potrivit acestora.