Chi controlla i suoi dati
fullbooktranslation.com è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite questo servizio. Contatto: [email protected]. Questa informativa si applica quando visita il sito, richiede un campione, acquista una traduzione, contatta l’assistenza o utilizza il suo account.
Dati e finalità
Trattiamo il suo indirizzo e-mail per inviare link di accesso, aggiornamenti sul servizio e messaggi di consegna. Trattiamo i dati di account, lavoro, lingua, stato di pagamento e assistenza per fornire il servizio, incassare il pagamento, rispondere alle domande, prevenire usi impropri e conservare i registri aziendali richiesti. Trattiamo i libri caricati e le traduzioni risultanti per preparare un campione gratuito o completare la traduzione richiesta. Trattiamo i registri tecnici e i dati di sicurezza per proteggere il sito, limitare richieste abusive e diagnosticare guasti.
Basi giuridiche
Trattiamo i dati di account, libro, lavoro e pagamento perché necessari per eseguire il suo contratto o per adottare misure richieste prima dell'acquisto. Trattiamo i registri delle transazioni per adempiere agli obblighi fiscali e contabili. Utilizziamo i registri di sicurezza per il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio. Quando è richiesto il consenso, lo chiediamo e può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non incide sul trattamento precedente.
Fornitori e trasferimenti
Utilizziamo Stripe per i pagamenti con carta e i rimborsi, Resend per l'e-mail, fornitori di modelli linguistici di IA per elaborare il testo ai fini della traduzione e del controllo qualità, e il nostro fornitore di hosting per gestire il sito e conservare i file dei lavori. Questi fornitori trattano i dati per il servizio secondo le proprie condizioni e garanzie. Il testo del libro inviato a questi fornitori viene trattato esclusivamente per produrre e verificare la sua traduzione. Non vendiamo il suo libro né lo utilizziamo per pubblicare un'opera.
Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, inclusi gli Stati Uniti. In tal caso, i trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza, come il Data Privacy Framework UE-USA ove applicabile, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea con garanzie aggiuntive. Ci contatti per informazioni sulla garanzia utilizzata per un particolare fornitore.
Conservazione e cancellazione dell'account
Le bozze non pagate e i relativi file vengono cancellati 48 ore dopo il caricamento. I file e le traduzioni dei lavori completati o falliti vengono cancellati 30 giorni dopo la conclusione del lavoro. I token di accesso vengono cancellati 24 ore dopo la creazione. I registri di sicurezza e dei tentativi di accesso sono conservati per un massimo di un giorno. I registri dei lavori pagati sono conservati per obblighi fiscali e contabili. Dopo la cancellazione dell'account, l'e-mail presente in tali registri viene sostituita con «deleted».
Può cancellare il suo account e i file associati nella pagina I miei lavori mentre ha effettuato l'accesso. Il servizio non cancellerà i registri che deve conservare per legge. Un lavoro in coda o in corso deve concludersi prima che la cancellazione dell'account possa procedere. Dopo ogni pagamento con carta, il nostro fornitore di pagamenti Stripe le invia una fattura via e-mail.
I suoi diritti e i reclami
Può richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o la portabilità dei suoi dati personali. Può opporsi al trattamento basato su legittimo interesse e revocare il consenso quando questo ne costituisce la base. Contatti [email protected] per esercitare questi diritti. Può inoltre presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) all'indirizzo www.aepd.es. Potremmo dover verificare la sua identità prima di dare seguito a una richiesta.
Cookie
Il sito installa solo cookie strettamente necessari per accedere, proteggere gli invii dei moduli e mantenere sicura la sessione. Non utilizza cookie pubblicitari o analitici. Non viene mostrato un banner cookie perché questi cookie sono strettamente necessari per il servizio.