Estas condiciones se aplican al servicio de traducción de libros prestado por fullbooktranslation.com («nosotros»). Contacto: [email protected]. Al crear una cuenta o usar el servicio, acepta estas condiciones.
Servicio y pedidos
El servicio traduce libros entre inglés, español, rumano, francés, alemán, italiano y portugués, en cualquier dirección mediante modelos lingüísticos automatizados. Puede subir archivos EPUB, TXT, DOCX, PDF, Markdown, ODT o FB2 dentro de los límites indicados en la página de subida. Los PDF deben contener texto seleccionable. El servicio ofrece una muestra gratuita antes de la compra. El precio y los impuestos aplicables aparecen antes del pago. El pedido comienza cuando se confirma el pago y usted da el consentimiento expreso requerido para iniciar la traducción.
Nuestro objetivo es entregar un borrador completo y legible. La traducción automatizada puede contener errores y no es jurada ni certificada. Usted debe revisar el resultado antes de publicarlo o utilizarlo para otros fines importantes. El plazo de entrega es estimado y puede variar según el tamaño del archivo y la demanda.
Su libro y sus derechos
Al subir el libro, confirma que posee sus derechos o que el libro es de dominio público. Debe tener todos los permisos necesarios para subirlo y procesarlo. No suba material que infrinja derechos ajenos o la ley.
Conserva todos los derechos que tenga sobre el libro original. No reclamamos ningún derecho sobre su libro ni sobre su traducción. Nos concede un permiso limitado para guardar y procesar el archivo, y enviar el texto a nuestros proveedores de tratamiento, únicamente para crear y entregar la muestra o traducción, operar el servicio y resolver consultas. El permiso termina cuando se borran los archivos correspondientes, salvo los registros que debamos conservar por ley.
Pago, fallos y reembolsos
Stripe procesa los pagos con tarjeta. Si falla una traducción pagada con tarjeta y no puede entregarse, emitimos automáticamente un reembolso completo mediante Stripe. No reembolsamos los pagos en criptomonedas: si falla un trabajo pagado así, lo repetimos una vez sin coste. Si vuelve a fallar, contacte con soporte. Consulte la página de reembolsos. Los borradores impagados caducan y se borran tras 48 horas.
Si abre una disputa o un contracargo con su tarjeta, bloqueamos la cuenta vinculada a ese pago. Una cuenta bloqueada no puede hacer pedidos nuevos ni descargar archivos. Contacte con soporte para resolverlo.
Uso permitido y disponibilidad
Debe facilitar datos de cuenta exactos, proteger el acceso a su correo y utilizar el servicio de forma legal. No intente interrumpir, sobrecargar, hacer ingeniería inversa ni acceder sin autorización al sitio. Podemos suspender el acceso si hace falta para proteger a usuarios, el servicio o derechos legales. Podemos actualizar o pausar funciones para mantener o mejorar el servicio.
Responsabilidad y contacto
Nada en estas condiciones limita derechos o recursos que no puedan excluirse según la normativa de consumo. En la medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos causados por el uso de un borrador automatizado cuando hayamos cumplido nuestras obligaciones legales. Contacte con [email protected] para presentar una queja o consulta. Se aplica la legislación española, sin perjuicio de las protecciones imperativas al consumidor y de los tribunales disponibles conforme a ellas.