FAQ: prezzo, formati e campione
Risposte su lingue, tempi di traduzione, formati di file, il campione gratuito di 5 pagine, prezzi per 1.000 parole, cosa succede ai Suoi file e i rimborsi.
Quali lingue sono supportate?
inglese, spagnolo, rumeno, francese, tedesco, italiano, portoghese, in qualsiasi direzione.
Quanto tempo richiede?
Circa 30 minuti per un romanzo di 300 pagine. I libri più brevi finiscono prima.
Quali formati di file accettate?
EPUB, TXT, DOCX, PDF, Markdown, ODT e FB2. EPUB in ingresso, EPUB in uscita: i capitoli e l'indice originali sono mantenuti. In ingresso DOCX, in uscita DOCX. Markdown, ODT e FB2 tornano nello stesso formato. Un PDF con livello di testo torna come PDF tradotto che mantiene le dimensioni della pagina e i margini e usa lo stesso carattere o uno simile. Il numero di pagine può cambiare. Un PDF scansionato senza livello di testo viene rifiutato, perché non facciamo OCR.
Il testo nelle immagini viene tradotto?
Il testo nelle immagini non viene tradotto. Le didascalie e il testo alternativo sì.
Cos'è la prova gratuita?
Traduciamo gratis circa le prime 5 pagine del suo libro, prima del pagamento. Una prova per account.
Quanto costa?
Le prime 5 pagine sono gratuite. Standard da 10,00 € a libro, Premium da 25,00 €. IVA inclusa. Entrambi i livelli usano lo stesso controllo degli errori gravi. Premium è un passaggio di ragionamento più approfondito, con meno piccoli scivoloni di formulazione, e va per primo in coda. Vedrà il prezzo esatto del suo libro subito dopo averlo caricato.
In cosa si differenzia da Kindle Translate?
Kindle Translate è la beta gratuita di Amazon per gli ebook KDP; traduce tra l'inglese e cinque lingue e, secondo le sue condizioni, Amazon conserva i file tradotti e li vende solo su Amazon. Qui lei scarica la traduzione come file suo e non rivendichiamo alcun diritto su di essa, quindi può pubblicarla in qualsiasi negozio, in stampa o dopo una revisione. Può anche scegliere coppie che Kindle Translate non copre, come dallo spagnolo al tedesco o qualsiasi coppia con il rumeno.
Cosa succede al suo file?
Usiamo il suo libro solo per creare la sua traduzione e non lo condividiamo mai. I file vengono eliminati 30 giorni dopo il completamento. Le bozze non pagate vengono eliminate 48 ore dopo il caricamento. Consulti la informativa sulla privacy.
Cosa posso aspettarmi dal risultato?
Una bozza completa e leggibile. Prima di pubblicare, consigliamo una revisione umana, soprattutto per lo stile e le sfumature culturali.
Rimborsi
Consulti la politica di rimborso.