Qui contrôle vos données
fullbooktranslation.com est le responsable du traitement des données personnelles traitées par ce service. Contact : [email protected]. Cette politique s’applique lorsque vous visitez le site, demandez un échantillon, achetez une traduction, contactez le support ou utilisez votre compte.
Données et finalités
Nous traitons votre adresse e-mail pour envoyer des liens de connexion, des mises à jour du service et des messages de livraison. Nous traitons les données de compte, de travail, de langue, de paiement et de support pour fournir le service, encaisser le paiement, répondre aux questions, prévenir les usages abusifs et conserver les registres commerciaux requis. Nous traitons les livres téléversés et les traductions obtenues pour préparer un échantillon gratuit ou réaliser la traduction demandée. Nous traitons les journaux techniques et les données de sécurité pour protéger le site, limiter les demandes abusives et diagnostiquer les incidents.
Bases juridiques
Nous traitons les données de compte, de livre, de travail et de paiement car cela est nécessaire à l'exécution de votre contrat ou aux mesures prises à votre demande avant l'achat. Nous traitons les registres de transactions pour respecter nos obligations fiscales et comptables. Nous utilisons les journaux de sécurité au titre de notre intérêt légitime à protéger le service. Lorsque le consentement est requis, nous le demandons et vous pouvez le retirer à tout moment. Le retrait n'affecte pas le traitement antérieur.
Prestataires et transferts
Nous utilisons Stripe pour le paiement par carte et les remboursements, Resend pour l'e-mail, des fournisseurs de modèles de langage d'IA pour traiter le texte aux fins de traduction et de contrôle qualité, et notre hébergeur pour faire fonctionner le site et stocker les fichiers des travaux. Ces prestataires traitent les données pour le service conformément à leurs propres conditions et garanties. Le texte du livre envoyé à ces prestataires est traité uniquement pour produire et vérifier votre traduction. Nous ne vendons pas votre livre et ne l'utilisons pas pour publier un ouvrage.
Certains prestataires peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen, y compris aux États-Unis. Le cas échéant, les transferts s'appuient sur une décision d'adéquation, comme le cadre de protection des données UE-États-Unis lorsqu'il s'applique, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne assorties de garanties supplémentaires. Contactez-nous pour connaître la garantie utilisée pour un prestataire donné.
Conservation et suppression du compte
Les brouillons non payés et leurs fichiers sont supprimés 48 heures après le téléversement. Les fichiers et traductions des travaux terminés ou échoués sont supprimés 30 jours après la fin du travail. Les jetons de connexion sont supprimés 24 heures après leur création. Les registres de sécurité et de tentatives de connexion sont conservés pendant un jour au maximum. Les registres des travaux payés sont conservés pour des raisons fiscales et comptables. Après suppression du compte, l'e-mail figurant sur ces registres est remplacé par « deleted ».
Vous pouvez supprimer votre compte et les fichiers associés sur la page Mes travaux une fois connecté. Le service n'effacera pas les registres qu'il doit conserver en vertu de la loi. Un travail en file d'attente ou en cours doit se terminer avant que la suppression du compte puisse avoir lieu. Après chaque paiement par carte, notre prestataire de paiement Stripe vous envoie une facture par e-mail.
Vos droits et réclamations
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou la portabilité de vos données personnelles. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime et retirer votre consentement lorsque celui-ci en est la base. Contactez [email protected] pour exercer ces droits. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD) à l'adresse www.aepd.es. Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de traiter une demande.
Cookies
Le site ne dépose que des cookies strictement nécessaires à la connexion, à la protection des envois de formulaires et au maintien de la sécurité de la session. Il n'utilise pas de cookies publicitaires ni analytiques. Aucune bannière de cookies n'est affichée car ces cookies sont strictement nécessaires au service.