Responsable
fullbooktranslation.com es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados mediante este servicio. Contacto: [email protected]. Esta política se aplica cuando visita el sitio, solicita una muestra, compra una traducción, contacta con soporte o usa su cuenta.
Datos y finalidades
Tratamos su correo electrónico para enviar enlaces de acceso, avisos del servicio y mensajes de entrega. Tratamos datos de cuenta, trabajos, idiomas, pagos y soporte para prestar el servicio, cobrar, responder consultas, evitar usos indebidos y conservar los registros empresariales exigidos. Tratamos los libros subidos y las traducciones resultantes para preparar una muestra gratuita o completar la traducción solicitada. Tratamos registros técnicos y datos de seguridad para proteger el sitio, limitar solicitudes abusivas y diagnosticar fallos.
Bases jurídicas
Tratamos los datos de cuenta, libro, trabajo y pago porque son necesarios para ejecutar el contrato o tomar medidas solicitadas antes de la compra. Tratamos registros de transacciones para cumplir obligaciones fiscales y contables. Usamos registros de seguridad por nuestro interés legítimo en proteger el servicio. Cuando se requiere consentimiento, lo solicitamos y puede retirarlo en cualquier momento. La retirada no afecta al tratamiento anterior.
Proveedores y transferencias
Usamos Stripe para pagos con tarjeta y reembolsos, Resend para correo, proveedores de modelos lingüísticos de IA para procesar texto de traducción y revisión, y nuestro proveedor de alojamiento para ejecutar el sitio y guardar archivos de trabajos. Estos proveedores tratan datos para prestar el servicio conforme a sus condiciones y garantías. El texto del libro enviado a estos proveedores se procesa únicamente para crear y revisar la traducción. No vendemos su libro ni lo usamos para publicar una obra.
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, incluso en Estados Unidos. En esos casos, las transferencias se basan en una decisión de adecuación, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando corresponda, o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y garantías adicionales. Puede contactarnos para conocer la garantía aplicable a un proveedor concreto.
Conservación y borrado de cuenta
Los borradores impagados y sus archivos se borran 48 horas después de subirlos. Los archivos y traducciones de trabajos terminados o fallidos se borran 30 días después de finalizar el trabajo. Los enlaces de acceso se borran 24 horas después de crearse. Los registros de seguridad e intentos de acceso se conservan hasta un día. Los registros de trabajos pagados se conservan por obligaciones fiscales y contables; al borrar la cuenta, el correo de esos registros se sustituye por «deleted».
Puede borrar su cuenta y los archivos asociados en la página Mis trabajos con la sesión iniciada. No borraremos registros que debamos conservar por ley. Un trabajo en cola o en curso debe terminar antes de poder borrar la cuenta. Después de cada pago con tarjeta, nuestro proveedor de pagos Stripe le envía una factura por correo electrónico.
Derechos y reclamaciones
Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad de sus datos personales. Puede oponerse al tratamiento basado en interés legítimo y retirar el consentimiento cuando esa sea la base. Escriba a [email protected] para ejercer estos derechos. También puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es. Podemos pedirle que confirme su identidad antes de tramitar la solicitud.
Cookies
El sitio solo instala cookies estrictamente necesarias para iniciar sesión, proteger envíos de formularios y mantener segura la sesión. No utiliza cookies publicitarias ni analíticas. No mostramos un banner porque estas cookies son estrictamente necesarias para prestar el servicio.