Despre noi și verificarea cărților
Încărcați o carte. Un model de traducere scrie o versiune completă. Un al doilea model citește fiecare fragment față de original și notează erorile grave, cum ar fi un sens greșit sau o propoziție lipsă. Traducătorul corectează acele locuri. Rezultatul este o ciornă, nu o traducere autorizată sau certificată. Un editor uman ar trebui să o citească înainte de publicare.
Cum este tradusă cartea dumneavoastră
- Cartea dumneavoastră Împărțită în pasaje de aproximativ o pagină.
- Traducător Un model AI scrie ciorna fiecărui pasaj.
- Evaluator Două sau mai multe modele AI diferite compară ciorna cu originalul și notează erorile grave.
- Corectare Traducătorul corectează fiecare loc semnalat, iar evaluatorul verifică din nou. O corectură care strică textul este eliminată.
- Cartea tradusă Pasajele revin în același format ca fișierul încărcat.
Lectură oarbă, 12 segmente. Cititorul A: noi 8 victorii, 4 egaluri, 0 înfrângeri. Erori grave la celălalt site 25, la noi 0. Cititorul B: noi 10 victorii, 2 egaluri, 0 înfrângeri. Erori grave la celălalt site 58, la noi 2.