About us and how we check books
You upload a book. A translation model writes a full draft. A second model reads every passage against the original and lists serious errors, such as a wrong meaning or a missing sentence. The translator then corrects those places. The result is a draft, not a sworn or certified translation. A human editor should still read it before you publish.
How your book is translated
- Your book Split into passages of about one page.
- Translator An AI model writes the draft of each passage.
- Judge Two or more different AI models read the draft against the original and list serious errors.
- Fix The translator corrects each flagged place, and the judge checks again. A fix that makes the text worse is dropped.
- Translated book The passages go back into the same format as your upload.
Blind read, 12 segments. Reader A: ours 8 wins, 4 ties, 0 losses. Serious errors at the other site 25, ours 0. Reader B: ours 10 wins, 2 ties, 0 losses. Serious errors at the other site 58, ours 2.