Você tem um livro em um idioma que não lê bem e quer lê-lo no seu leitor de e-books hoje à noite. Envie o EPUB, e receba de volta um EPUB traduzido que abre no Kindle, no Kobo, no Boox e na maioria dos outros leitores.
Qual arquivo recebo de volta?
Um EPUB entra, um EPUB sai. O livro traduzido mantém os capítulos, títulos, sumário, capa e imagens do original. Você baixa o arquivo como qualquer outro e o guarda.
Funciona no Kindle?
Sim. O Kindle lê arquivos EPUB que você envia pelo Send to Kindle. O Kobo, o Boox e o PocketBook abrem o EPUB diretamente, então você copia o arquivo para o aparelho ou o abre no aplicativo de leitura.
Posso traduzir um livro que comprei em uma loja?
Só se o arquivo não tiver DRM. DRM é uma trava contra cópia que muitas lojas colocam em seus e-books. Não conseguimos abrir um arquivo travado, então o recusamos no envio e você não paga nada. Muitas lojas vendem livros sem DRM, e os livros de domínio público de sites como o Project Gutenberg são sempre livres de DRM. Não aceitamos arquivos MOBI nem AZW3.
Preciso ter os direitos sobre o livro?
Para um livro que você mesmo vai ler, a questão é simples: envie apenas um livro que você tem permissão para usar, como um clássico de domínio público ou um livro sem DRM que você comprou. Nossos termos pedem que você confirme isso no envio. Se quiser vender a tradução, leia Traduza o seu livro para a Amazon KDP.
Como é um livro traduzido?
Nossos livros de exemplo mostram clássicos de domínio público traduzidos pelo site, com o texto original ao lado da tradução. Você pode lê-los na página ou baixá-los como arquivos EPUB para o seu leitor.
Como começo?
Envie o seu EPUB. As primeiras 5 páginas são gratuitas. Você vê o preço exato antes de pagar, e um romance de 300 páginas leva cerca de 30 minutos. Para mais dicas sobre leitura em outro idioma, veja o nosso artigo Traduza um EPUB para o seu leitor de e-books.