You can now translate a whole book with AI in hours instead of months. The result is good enough to read, and often good enough to start editing. It is not the same as a published human translation. This guide explains what affects the cost, where AI works well, what goes wrong on long books, and what to check before you start.
What a book translation costs
Three things set the price.
- Length. Cost grows with the number of words, not pages. A 300-page novel can hold anywhere from 60,000 to 120,000 words, so count words first. Most word processors show the count.
- Format. Clean EPUB, DOCX and TXT files are the easiest. A PDF has to be read back into text before it is translated, so a scanned or heavily formatted PDF is harder and carries more risk.
- Language pair. Common pairs such as English, Spanish, French, German, Italian and Portuguese are well covered. Smaller pairs can read less smoothly.
A human literary translator usually charges per word or per page and needs weeks or months. AI is far cheaper and much faster. At our Standard tier the price is €0.18 per 1,000 words, with a minimum of €10 per book, VAT included. An 80,000-word novel costs €14.40. Premium costs €0.52 per 1,000 words, with a minimum of €25. You can estimate your own price from a word count in a few seconds, and the exact price appears right after you upload.
AI or a human translator?
Be honest about the goal.
- For publishing and sale, a human literary translator is still the better choice. Style, humour, wordplay and cultural references need judgment that a machine does not have.
- For reading, study, drafts and personal use, AI is a very good fit. You get the whole book in your language, in a format you can open on your e-reader.
- For authors, AI gives a solid first draft. Pay a human editor for the final pass instead of paying for the whole translation from scratch.
An AI translation is a draft. It is not a sworn or certified translation, and you should not use it where a legal document is required.
Common pitfalls on a long book
Short texts are easy. Books are different, because small errors repeat over hundreds of pages.
- Names and terms. A character called one thing in chapter 2 and another in chapter 20 breaks the story. Place names, titles and invented terms must stay the same all the way through.
- Tone drift. The voice of a narrator can slowly change over a long text. Formal speech can turn casual. Read a sample from the start, the middle and the end.
- Serious errors. A wrong meaning or a missing sentence is worse than a clumsy phrase. This is why a second, independent check of the translation matters.
- Layout. EPUB and DOCX keep headings, chapters and styles well. PDF is the hardest format: columns, headers, page numbers and images can come out differently. If you own the source file, translate the EPUB or DOCX and not the PDF.
- Footnotes and special elements. Footnotes, tables, poetry and dialogue with unusual punctuation need a quick look after translation.
- Idioms and humour. Jokes and sayings often need a different phrase in the target language, not a word-for-word copy. Expect some to need a human touch.
Copyright: translate only what you may translate
Only translate a book if you have the rights to do it. That means public-domain classics, your own work, or a book where you hold written permission. Translating a copyrighted book without permission can be illegal, even for personal sharing. If you are not sure, check the status of the book before you upload it.
How our service works
You upload a book as EPUB, DOCX, PDF, TXT or Markdown and pick the languages. Seven languages are offered, in any direction: English, Spanish, Romanian, French, German, Italian and Portuguese. A translation model writes a full draft. A second model then reads every passage against the original and lists serious errors, such as a wrong meaning or a missing sentence, and the translator corrects those places. You get the book back in the same file format.
The first 5 pages are free, so you can judge the style before you pay. The result is a draft, not a certified translation, and a human editor should read it before you publish.
A short checklist before you start
- Confirm that you may translate the book (public domain, your own work, or permission).
- Use an EPUB or DOCX if you can. Use PDF only when you have nothing else.
- Count the words so you know the price in advance.
- Decide the goal: reading, a draft, or publishing. Publishing needs a human editor.
- Run the free sample and read it with the source side by side.
- Check names, terms and tone in the first, middle and last chapters of the result.
- Keep the original file. Compare doubtful passages with it.
Ready to try? Upload your book and read the first 5 pages for free.
Related reading
- See what the engine handles for each language pair: English to Spanish, Spanish to English and English to French.
- Work out the price of your own book in our price guide.
- Compare your options in ways to translate a book compared.