The price of a book translation depends on one number: how many words the book has. Pages, chapters and file size do not set the price. This guide shows how to count the words, how to work out the cost for your own book, and what changes when you hire a human translator instead.
Count words, not pages
A page can hold 200 words or 500, depending on the font, the margins and the length of the paragraphs. A 300-page novel can have anywhere from 60,000 to 120,000 words. If you compare prices by the page, you compare nothing.
To count the words:
- DOCX or ODT: the word count is in the status bar of your word processor.
- EPUB: open the book in a free tool such as Calibre, or copy the text into a word processor.
- TXT or Markdown: paste the text into any editor that shows a word count.
- PDF: select the text, copy it into a word processor and count there. A scanned PDF has no text layer, so it must be turned into text first.
What our service charges
We charge by the 1,000 words, VAT included, with a minimum for each book.
| Tier | Per 1,000 words | Minimum per book |
|---|---|---|
| Standard | €0.18 | €10 |
| Premium | €0.52 | €25 |
Both tiers use the same check for serious errors: a second model reads every passage against the source, and the translator fixes what it finds. Premium adds a deeper reasoning pass, with fewer small wording slips, and your book goes first in the queue.
A worked example
An 80,000-word novel at the Standard tier costs 80 x €0.18 = €14.40. The same novel at the Premium tier costs 80 x €0.52 = €41.60.
A short book of 30,000 words would come to €5.40 at Standard, which is below the minimum, so the price is the €10 minimum.
You do not need to do this sum yourself. You can estimate your price from a word count in a few seconds, and the exact price for your file appears right after you upload it. You pay nothing until you have seen it.
Read part of it before you pay
We translate about the first 5 pages of your book for free, before you pay. One sample per account. Read it next to the original. Check the names, the tone and the dialogue. If the sample does not suit your book, you have spent nothing.
What changes with a human translator
A human literary translator usually charges per word or per page, and needs weeks or months for a full book. The cost is a different order of size from the figures above, and you must agree it with the translator before work starts. We do not quote human rates, because they vary with the language pair, the genre and the translator.
What you get for that cost is judgment. A person decides how to carry humour, wordplay and cultural references into the other language. An AI translation gives you a complete, readable draft. For a book you plan to publish and sell, a human translator or at least a human editor is still the right next step. For reading, study and personal use, the draft is often all you need.
Other things that change the cost
- The language pair. Our price does not depend on the pair. The quality can: common pairs are well covered, and each pair page lists what the engine handles for that source and target.
- The file format. A clean EPUB, DOCX or TXT is the easiest. A PDF has to be read back into text first, so a scanned or heavily formatted PDF carries more risk.
- Rights. Translate only a book you may translate: public domain, your own work, or with written permission. The price does not cover permission.
Quick checklist
- Count the words in your book.
- Multiply by the price for 1,000 words, and apply the minimum.
- Read the free sample before you pay.
- Decide if you need a draft to read or a text to publish.
Ready to see your own price? Upload your book and read the first 5 pages for free. You can also read how the options compare in our fair comparison of ways to translate a book.